Бір шаңырақ астында

«Бір  шаңырақастында» аттымектепішілікмереке

Ведущий 1:

 Армысыздар құрметті  қонақтар, ұстаздар, оқушылар! Сіздерді 1-мамыр-Қазақстан  халықтарының  бірлік, ынтымақ  күнімен шын жүректен  құттықтаймыз! Бір шаңырақтың астындағы халқымыздың достығы мен өзара түсіністігі одан  әрі  жалғасып, еліміздегі ұлт-аралық  татулық  әрдайым   берік  болып, қашанда ынтымақ, бірлік  мәңгі  жасай  берсін!

Ведущий 2:

1 мая наша Республика отмечает праздник — День единства народа Казахстана. Высок статус этого праздника. Мы вместе живем и строим достойную жизнь общества, уважая национальные традиции друг друга. Концерт «Біршаңырақастында» предлагается начать с исполнения гимна Республики Казахстан.

Ведущий 1:

1 - мамыр - Қазақстанхалықтарыныңбірлігікүні. 1995 жылдыңнаурызындаДүниежүзінеүлгіболыпотырған, ұлтаралықтатулық пен тұрақтылықтыңфеномі - Қазақстанхалықтарыассамблеясықұрылды. Бұлешбірелдеболмағанерекше, саясимаңызызорқұрылым

Біріншімамыр!
Достықтыңұлымейрамы
Тоғысарсендежандардыңізгіойлары
Татулық пенен бірліккеынтымақ, адамзат,
Өзіңдісәнменқошемететіптойлайды!

 

Ведущий 2:

  Праздник единства народа Казахстана — государственный праздник в Казахстане, отмечаемый ежегодно 1 мая. 
  Праздник начал отмечаться в 1996 году. 18 октября 1995 года президент Казахстана Нурсултан Назарбаев подписал указ об объявлении 1 мая Днём единства народа Казахстана. 

В этот день во всех городах и селах нашей Родины представители всех наций и народностей соберутся вместе, чтобы в очередной раз продемонстрировать свое единство, свою дружбу, стремление видеть свой общий дом – Республику Казахстан – процветающей, независимой и свободной!

Ведущий 1:

Қазақстанмемлекетікөпұлтты. Біздіңеліміздежүзотызданастамұлттартұрады: ұйғыр, кәріс, дүнген, өзбек, қырғыз, түрікмен, тәжік, армян, әзербайжан, украин, белорус, түрік, шешенжәнетағыбасқашетмемлекеттенкелгенұлттарбіздіңеліміздетіршілікетуде. Бізоларментатумыз, доспыз.

Ведущий 2:

Всех нас, людей всех национальностей объединяет одно из важных понятий: МЫ- народ Казахстана. Мы едины и в этом наши сила и успех. В этот день под единымшаныраком объединяются культуры, обычаи, традиции народов.

Ведущий 1:

«Қазақтабірлікболмай,тірлікболмайды»- дегенұлағаттыұғым бар. Ендешееліміздебейбітөмірсүріпжатқанұлттарменұлыстарөкілдерініңтатулығыартып. Қазақелініңнығайып, өркендеуінеөзүлесіміздіқосаберейік.
 

Ведущий 1:

 Қазақхалқыөтеқонақжайхалық. Келгенқонағынқуана-қуанақарсыалады. Ендешебіріншіқонақтарымыздықарсыалайық.

Ведущий 2:

Звени домбра - степная лира

Играй напевную мелодию струна.

Неси сердцам согретым солнцем

Напевы мира, счастья и добра.

Ведущий 1:

Қазақжерідостықтыңгүлстаны 
Дархан өлкеммерейліырысбағы
Күрестердееңбекте, мерекеде
Мұнда сан ұлтқолдасып ту ұстады.
 (Выступление  казахской  наций )

Ведущий 1:

По сердцу празднично и нежно  разольется

Величественный колокольный звон

И дивным эхом отзовется

России музыка со всех сторон.

Ведущий:

Арайлаптаңым, асқақтаптауым
Ән ойнакөгім, күй тартыпкөлім
Қол жеттіміне, аңсаған күнге,
Жасайбер, жаса, Қазақстаным!
Қазақстанымжасылорманым,
Қуанышымдыжасыраалмадым
Аңсаған бабам, аңсаған елім
Бостандықедіасыларманың

(Выступление  русской   наций )

Ведущий 2:

Украинцы  эстафету принимают

И празднику единства шлют Салем

Со всеми в мире в Казахстане проживают

И радуются жизни каждым новым днем.

Ведущий:

Мамырдыңбірі, достықкүні

Әнсалып, билегенхалықтыңүні.

Тұтасып, тойлағанұлттар,

Кереметмереке, мамырдыңбірі.

(Выступление  украинцы  наций )

Ведущий 1:

Наша дружба, наша вера 
С нами будет навсегда, 
Наша сила, наша воля 
Не погибнет никогда! 
И пока на белом светит 
Солнце светит нам во след, 
Казахстанцам всем желаем 
Быть едиными навек!

Ведущий:

Достық – шырағымыз,

Достық – ұранымыз.

Достықтуымыз,

Достықәніміз.

Достықтыүлгісанаған,

Бірүйдебізтұрамыз.

Қалғаната-бабадан,

Бірлікасылмұрамыз.

(Выступление  грузинской   нации )

Ведущий 2:

В нашей  школе учатся ребята разных национальностей, все они дружны между собой.

Эта школа — наш дом,
Наше общее счастье.
С нею встречи мы ждем,
Чтобы вместе собраться,
Разных народов сыны —
Здесь как одна семья.
Разные мы, но равны,
Будь это ты или я.

Ведущий 1:

«Бірлік бар жердетірлік бар» дейдіхалқымыз. Бұлсөз тек айтылмасакерек. Ауызбірлік пен түсіністікқарапайымсыйластықүстемдікқұрғанжерлергеқашанданәтижеліістердіңүйірболатыныбелгілі. Біздіңеліміздеқалыптасқанұлттартұтастығы мен халықтардостығыныңарқасындабүгіндемемлекетімізөркендеп, ілгерібасыпкеледі.

Ведущий 2:

Дружба народов не просто слова
Дружба народов на веки жива
Дружба народов — счастливые дети.
Колос на ниве и сила в расцвете.

Мы дружной семьей живем в Казахстане
Татары, уйгуры и русские с нами
так пусть же крепнет во веке веков
Дружба народов всех возрастов!

Ведущий:

Дос болайық бәріміз,

Жарасып тұр әніміз.

Тыныштықты  сақтаймыз,

Атсын күліп  таңымыз!

Ведущий 2:

Праздник единства – это всегда свежий ветер, это всегда надежда на наше светлое и прекрасное будущее в нашей прекрасной стране. Так пусть и дальше крепнет наша дружба. И пусть поднашим единым шаныраком все крепче и сплоченнее становится круг друзей.

Еще раз с праздником вас.

Пусть будет жизнь прекрасна ваша,

И дети счастливы всегда. 
Пусть дом ваш будет полной чашей!

Удачи, счастья и добра!

Ведущий 1:

Осымен 1 Мамыр – Қазақстан халықтарының бірлігі күніне арналған концерті  аяқтаймыз. Мерекелеріңіз құтты  болсын! Тыңдағандарыңызға  көп  рахмет. Сау  болыңыздар!